Si un homme comprend un poème,
Il aura des problèmes.
2 Si un homme vit avec un poème,
Il mourra seul.
3 Si un homme vit avec deux poèmes,
Il sera infidèle à un.
4 Si un homme conçoit un poème,
Il aura un enfant de moins.
5 Si un homme conçoit deux poèmes,
Il aura moins deux enfants.
6 Si un homme porte une couronne sur sa tête comme il l'écrit,
Il sera découvert.
7 Si un homme ne porte pas de couronne sur sa tête comme il l'écrit,
Il ne trompera personne que lui-même.
8 Si un homme se fâche d'un poème,
Il sera méprisé par les hommes.
9 Si un homme continue à être fâché contre un poème,
Il sera méprisé par les femmes.
10 Si un homme dénonce publiquement la poésie,
Ses chaussures se rempliront d'urine.
11 Si un homme abandonne la poésie pour le pouvoir,
Il aura beaucoup de pouvoir.
12 Si un homme se vante de ses poèmes,
Il sera aimé par les imbéciles.
13 Si un homme se vante de ses poèmes et aime les imbéciles,
Il ne doit plus écrire.
14 Si un homme craint l'attention à cause de ses poèmes,
Il sera comme un gars au clair de lune.
15 Si un homme écrit un poème et loue le poème d'un homme,
Il aura une belle maîtresse.
16 Si un homme écrit un poème et loue trop le poème d'un camarade,
Il détourne sa maîtresse.
17 Si un homme prétend le poème d'un autre,
Son c½ur doit doubler en taille.
18 Si un homme laisse ses poèmes disparaître,
Il aura peur de la mort.
19 Si un homme craint la mort,
Il sera sauvé par ses poèmes.
20 Si un homme ne craint pas la mort,
Il peut ou non être sauvé par ses poèmes.
21 Si un homme finit un poème,
Il se baignera dans le vide de sa passion
Et être embrassé par un livre blanc.
